Dancing Queen Fans aufgepasst! In The American Roommate findet ihr eurer neues Lieblingsbuch! Warum du aber nochmal ein zweites Mal vor dem Kauf des Buches überlegen solltest, erfährst du hier:
Werbung wegen Markennennung, unbezahlt
Tropes von The American Roommate Experiment
- Fake Dating
- Roommates to Lovers
- Sunshine x Sunshine
- New York x Spain
- Third Act Breakup
- She falls first, but he falls harder
Charaktere
Lucas Martín
Lucas mochte ich schon von der ersten Seite von The American Roommate Experiment an, da hat Bookstagram nicht zu viel versprochen. Er ist lustig, einfühlsam und sehr kreativ. Gegen ein Date mit ihm hätte ich nichts einzuwenden – vor allem nicht bei Dancing Queen von ABBA. In Richtung Ende hat er jedoch für meinen Geschmack zu irrational gehandelt, sodass man seine Entscheidung nur schwer nachvollziehen konnte. Der Third Act Breakup war also nicht wirklich logisch – und wir hätten ihn auch nicht gebraucht.
Rosie
Rosie steht Lucas in nichts nach. Auch sie ist ein Sonnenschein, der ihre Sonne jedoch manchmal von der Wolke der Angst verdeckt. Zu oft bleibt sie in sich selbst und auch wenn man ihr Entscheidungen irgendwie verstehen kann – genug Vertrauen zu ihrer Familie hat sie trotzdem nicht, selbst wenn diese ihr so am Herzen liegt. Wieder eine kleine Lücke im Netz der Charaktere, trotzdem mochte ich Rosie und ihre Probleme beim Schreiben sehr, weil diese einfach dazugehören.
Handlung
Die Idee mit den Dates, um Rosie Inspiration zum Schreiben zu geben, ist fantastisch – und ebenso gut umgesetzt. Lucas Dateideen passen perfekt zu Rosie und ihm und man merkt, wie die beiden in ihrer Beziehung dieselben Schritte durchlaufen wie gerade auf ihren Dates. Zeitweise war es dann doch sehr kitschig und zu viel Klischée, besonders das Ende.
Speaking of Beziehung… Können wir bitte darüber sprechen, dass ich das Buch gerne mehrmals gegen die Wand gepfeffert hätte, weil es extremes Slow Burn war? Es hat körperlich wehgetan, wie sich Rosie und Lucas immer wieder gegenseitig, wenn auch unfreiwillig, verletzt haben oder etwas dazwischen gekommen ist, bevor sie miteinander sprechen konnten? Oder die Prise Miscommunication, die immer gerade dann vom Wind in ihre Richtung geweht wurde, wenn der Plot eine echte Beziehung zugelassen hätte? Nicht nett – und das hat verdammt genervt.
Schreibstil
Elena Armas Schreibstil hat sich von The Spanish Love Deception zu diesem Buch ein wenig verbessert. Wenn man im ersten Teil noch das Gefühl hatte, dass alle Gedanken hundert Mal wiederholt wurden, ist es in diesem Buch weniger, trotzdem eben viel Slow Burn – und, vielleicht liegt das einfach an den Charakteren, aber Elenas Schreibstil ist lustiger geworden.
Die gelegentlichen spanischen Wörter haben mir wieder sehr gut gefallen, vor allem, da Elena sie nach wie vor sehr raffiniert einbaut, sodass man, selbst als ohne die Sprache fließend zu sprechen, alles versteht.
Empfehlung
Du solltest The American Roommate Experiment lesen, wenn du…
- … ein geduldiger/eine geduldige Slow Burn LeserIn bist – und mit geduldig meine ich auch geduldig.
- … experimentelle Dates magst.
- … ein bisschen Spanisch nebenher lernen möchtest.
- … zwei Sonnenscheine in dein Herz lässt.
Ich bin ehrlich – meine Erwartungen hat The American Roommate Experiment nicht erreicht, dafür hat die Lovestory einfach zu lange gebraucht. Aber die Charaktere waren dafür angenehm zu lesen!
The American Roommate Experiment Deutsch
The American Roommate Experiment gibt’s seit dem 26.01.2023 auch auf Deutsch bei Piper zu kaufen. Perfekt, wenn du lieber die Übersetzung lesen willst und dich nicht mit dem englischen Original herumschlagen willst!
The American Roommate Experiment Englisch
Wobei The American Roommate Experiment auch auf Englisch lesenswert ist – abgesehen natürlich von den Wiederholungen. Hier empfehle ich aus diesem Grund mindestens Level B2 und alles darüber (also C1 und C2). Mehr zum Lesen von englischen Bücher findest du in diesem Guide.
Kennst du ABBA und Dancing Queen? Oder bist du, so wie ich, sogar ein Fan und kannst auch zu Songs wie Elaine oder The Visitors mitsingen? Lass es mich in den Kommentaren wissen!
Viel Spaß beim Schmökern