Aaron Blackford & Catalina Martín – eines der Vorzeigepaare von Booktok & Bookstagran. Doch solltet ihr Elena Armas Buch – The Spanish Love Deception – tatächlich lesen? Das und eine kurze The Spanish Love Deception Zusammenfassung (natürlich ohne Spoiler!) erfahrt ihr im Folgenden:
Übrigens: Noch mehr Bücher von Elena Armas und Neuigkeiten dazu gibt’s im Newsletter Hit the Books. Einfach auf den Link klicken, Email-Adresse eintragen und jeden Monats News zu Lina Martín Büchern und vielen weiteren bekommen!
Werbung wegen Markennennung, unbezahlt.
Inhalt
Catalina Martín braucht dringend ein Date zur Hochzeit ihrer Schwester, besonders da ihr Lüge rund um den amerikanischen Freund nun auf die Probe gestellt wird. Dass ihr Ex-Freund mit seiner Verlobt ebenfalls zur Hochzeit da sein wird, macht sie Sache nicht gerade einfacher. Nun hat vier Wochen Zeit, ein Date zu finden, das mit ihr von New York nach Spanien fliegt und dort ihrer Familie vorgaukelt, sie sei in einer Beziehung. Doch selbst in dieser Situation möchte sie die Hilfe von Aaron Blackford, ihrem heißen, aber nervigen Kollegen, der sie viel zu oft auf die Palme bringt, nicht. Je näher die Hochzeit jedoch kommt, desto begehrenswerter wird Aaron…
Charaktere
(Cata)Lina Martín
Die Protagonistin in The Spanish Love Deception ist unglaublich nahbar und man kann sich sehr gut mit ihr identifizieren, besonders in Bezug auf Beziehungen. Sie ist nicht nur der größte Profi in Sachen Liebe, sondern auch nicht sicher, ob sie jemals die wahre große Liebe finden wird. Eine Sache, die sich viele Leser dieser Bücher bestimmt ebenfalls fragen (ganz ehrlich, ihr doch sicher auch?). Für all diejenigen, die gerade Spanisch lernen: Lees ese libro! Schon zu Anfang lernt man viel Spanisch, während den Szenen in Spanien natürlich noch viel mehr. Und keine Angst, Elena Armas erklärt euch immer kurz, was Lina oder ihre Familie da gerade auf Spanisch gebrabbelt haben. Lina ist zudem eine leidenschaftliche, ehrliche und lustige Figur, die man besonders aufgrund ihrer leicht verpeilten Art, ganz viel ganz schnell zu sagen, sofort ins Herz schließt. Eine wunderbare, spanisch-fluchende und nahbare Protagonistin!
Aaron Blackford
Unser Protagonist in The Spanish Love Deception ist anfangs sehr unnahbar, kommt mürrisch rüber und scheint sehr korrekt zu sein, wenn es um Arbeitssachen geht. Zudem würde Lina mir sicher zustimmen, wenn ich sagen würde, dass Aaron die Definition von perfekt ist. Das macht ihn teilweise ein wenig unsympathisch. Im Laufe von The Spanish Love Deception wird jedoch klar, dass er ein liebevoller Mensch sein kann, der für seine Liebsten durch die Hölle gehen würde. Sein wahres Ich, das doch sehr nett ist, kommt somit erst gegen Ende heraus. Insgesamt ein vielschichtiger, allerding auch ein wenig zu perfekter Charakter!
Familie Martín
Die Familie Martín ist ein bunter Haufen aus leidenschaftlichen und liebeswürdigen Menschen. Sie fallen alle sehr ins Clichée von Spaniern – eine Abuela (Großmutter), große und ausgiebige Feiern und leicht wildes Verhalten. Das war ein bisschen schade, da das längst nicht auf alle Spanier zutrifft und man das mit dem Buch hätte gut zeigen können. Dennoch ist ihnen allen Lina unglaublich wichtig und sie unterstützen sie, wo sie nur können. Das mag manchmal zu viel des Guten sein, vor allem wenn es um Catalinas Problem mit ihrem Ex Daniel geht, das sie nicht ganz verstehen. Trotzdem die perfekte Truppe, um mit The Spanish Love Deception einen unterhaltsamen Sommer zu genießen.
Handlung
Ihr wollt Tropes? Ihr bekommt Tropes! Oh ja, in The Spanish Love Deception sind einige unser absoluten Lieblingstropes vertreten – und dazu noch super umgesetzt. Enemies to Lovers findet sich wortwörtlich von der ersten Seite an, was das Ganze spannend und unterhaltsam gestaltet. Auch Slow Burn wurde in mehreren Szene, in denen sich Aaron und Lina näher kommen, fantastisch zur Geltung gebracht. Das Fake Dating Trope darf man dabei natürlich auch nicht vergessen, denn irgendwann sind beide so mit ihren Rollen verschmolzen, dass man nicht mehr weiß, ob das gerade noch gespielt ist oder nicht.
Die Chemie zwischen Aaron und Lina hat mir ebenfalls sehr gut gefallen, denn die beiden necken und zanken sich ständig. Das macht den Lesefluss sehr lustig, besonders bei Linas Humor. In allen Szenen in Spanien (oh ja, daher der Name The Spanish Love Deception) sind die beiden ebenfalls ein super Team. Nicht nur helfen sie sich gegenseitig, nein, sie sind auch wirklich süß (lest selbst, dann wisst, was ich meine).
Die ganze Szene rund um die Versteigerung für ein Date (na, Ein-Augenblick-für-immer- und Matching-Night-Fans, klingelt da was?) ist magisch. Linas verhexten Gefühle spielen ihr Streiche, besonders bei ihrem gemeinsamen Tanz und das Ende (mit viel Schmerz) darf man natürlich auch nicht vergessen.
Aber darf ich ganz kurz mal fragen, was das bitte sollte: EINE SEITE für die Hochzeitsszene, für die Lina doch im ersten Moment all das mit Aaron angefangen hat? Ist das ein Witz, Elena? Menno, ich hatte mich so auf eine schimmernde Isabel und vor allem die Beschreibung ihre Kleides gefreut…
Schreibstil
Elena Armas Schreibstil lässt sich leicht und schnell lesen, obwohl The Spanish Love Deception aktuell nur auf Englisch (mittlerweile auch auf Deutsch) erschienen ist. Wenn ihr es auf Englisch lest, empfehle ich euch mindestens das Sprachlevel B2. Da es nur Romance ist, lässt es sich natürlich einfacher lesen als Fantasy, dennoch kostet das Lesen viel Aufmerksamkeit. Linas Gedanken harmonieren perfekt mit ihrer lustigen Art, sodass es oft etwas zum Schmunzeln gab.
Allerdings muss ich kurz anmerken, dass sich leider viele Gedanken wiederholen. Das fällt besonders in Bezug auf Aaron auf, den Lina “nicht” mag und ihn dann trotzdem im Detail beschreibt. Macht das Sinn? Nopeee. Zudem wird Aarons Problem mit Profisport nur sehr spartanisch und nicht emotional beschreiben. Hier wäre noch Raum für mehr Gefühle gewesen.
Fazit
| Positives | Negatives |
| Lina | Aaron zu perfekt |
| Schreibstil | Gedanken wiederholt |
| Tropes super genutzt | Hochzeitsszene zu kurz |
| Lina & Aaron als Team | |
| Versteigerungsszene |
Empfehlung
The Spanish Love Deception ist ein Sommerbuch für alle Fans von Enemies to Lovers, Fake Dating und Slow Burn. Alle Liebhaber von Hope Again (Mona Kasten), Ein Augenblick für immer (Rose Snow) und Matching Night (Stefanie Hasse) sind hier ebenfalls gut aufgehoben – aber Achtung! Bis Anfang Juni ist das Buch nur auf Englisch erschienen!
Lest ihr regelmäßig Bücher auf Englisch wie The Spanisch Love Decepetion oder The Love Hypothesis (Ali Hazelwood)? Lasst es mich in den Kommentaren wissen!
Viel Spaß beim Schmökern
Pearl Diver of Books